orosz forditas
 
 
 sensation news orosz hirek orosz info erdekessegek ismeretterjesztes

 

Fordítás, nyelvtanítás megrendelhető:

info@oroszforditas.info.hu

mobiltelefonon:

+36 20 354 98 17

Kedvenc oroszos oldalak:

http://moszkvablog.blog.hu/

http://szlawirtus.blog.hu/

http://oroszhirek.hu/

Hajtás pajtás víz alatt

Természetbarát, pedálos tengeralattjárót fejlesztettek ki orosz udósok.

A jármű leginkább egy víz alatti vízibiciklihez hasonlít és a szentpétervári Marine Innovation Technologies kutatóintézet tudósai készítették el a prototípust.

A találmány nem hasonlítható a Leonardo da Vinci-féle tengeralattjáróhoz, az egész világon egyedülálló.

Csernobil ma: a közeljövőben beszünteti működését a csernobili atomerőmű

Az ukrajnai Legfelsőbb Tanács döntést hozott az atomerőmű ügyében. Kivonják a termelésből az erőművet, és ökológiailag veszélytelenné teszik. A 441 képviselőből 354 vett részt a szavazáson.
Mint ismeretes, 1986-ban az erőmű négyes blokkjában következett be súlyos baleset. Az épen maradtak ma is működnek.
Az atomerőmű működésének megszüntetése, és az üzem biztonságossá tétele négy szakaszból áll majd, ezek közül az első szakasznak a tervek szerint 2012-ig le kell zárulnia, a negyedik - végső - szakasznak pedig 2064-ig.

Rejtélyes eltűnések az Ermitázsban

Különös hírek röppentek fel a világhírű Ermitázs Múzeummal kapcsolatban. A legutóbbi, mindenre kiterjedő leltár alkalmával kiderült, hogy több száz műtárgy csak a papíron szerepel a múzeum tulajdonai között.

Persze az Éjfél Fővárosában, a fehér éjszakák és fekete nappalok mocsárra épült városában, sok különös dolog előfordulhat.

A valóságban nem találják. Lehetséges, hogy a Louvre fantomja után az Ermitázs fantomjáról is hallunk majd? Cikkünk kísérletet tesz rá, hogy leleplezze az Ermitázs szellemét.

Szibériában józanul?!

 

Érdekes kísérlet zajlik a távoli Burját Köztársaság egyik településén.

Már tízedik éve szesztilalom van a faluba, ami azt jelenti, hogy semmiféle szeszes italt nem árulhatnak, nem vásárolhatnak a település lakói. Jegyezzük meg a falu nevét: Alag- Sulun.

Sokakban felmerülhet a kérdés, milyen következményei lehetnek, ha egy ilyen zord éghajlat alatt egy egész falu leszokik az italról.

A himnusz zombivá változtatja a gyerekeket!


A hazaszeretet szélsőséges megjelenései formái károsan befolyásolhatják iskolás gyermekek pszichéjét. Elsőnek január 26-án röppent fel a hír, hogy egy vidéki általános iskolában különös rituálé van szokásban. A gyerekeknek minden reggel az első óra előtt tizenöt perccel meg kell jelenniük, hogy részt vegyenek az iskola vezetősége által kitalált különös szertartáson.

 

Az ezer leggazdagabb angolból hatan oroszok

A Sunday Times által kiadott listán az ezer leggazdagabb angol között hat orosz is található, többek között Roman Abramovics és felesége.
A listán a leggazdagabb orosz a lista második helyezettje, a Chelsea focicsapat tulajdonosa, Csukcsföld ex-kormányzója Roman Abramovics. Bár a milliárdos tavaly elveszítette vagyonának 40 százalékát, a becslések szerint még mindig 7 milliárd font sterlingje maradt.

Vegye meg az országomat, olcsón adom!

Több mint négyszáz lett állampolgár írta alá azt a petíciót, amelyben az ismert orosz oligarchát, Roman Abramovicsot arra kérik, vegye meg az országukat. A petíció szövege megtekinthető a petitonline.com weboldalon.
A lettországi novonews.lv, a RIA Novosztyi, és több más hírportál is foglalkozik a témával.

Stirlitz tudta...


December 20. Oroszországban a titkos ügynökök napja, vagy ahogyan hivatalosan mondják, a Biztonsági szolgálatok dolgozóinak napja.
Ezen a napon megemlékeznek a kémek és kémelhárítók védőszentjéről, és a sajtóban kedélyes KGB-sek sztorizgatnak. Az ünnep alkalmából Vlagyimir Putyin megfenyegette Oroszország ellenségeit. Az ünnepnapon a Duma szóvivője is köszöntötte a titkosszolgálatok dolgozóit, és ígéretet tett: minden tőle telhetőt megtesz, hogy a törvényi keretek minél tágabb teret biztosítsanak a munkájuknak.

Karácsony a világűrben

Hogyan ünnepelnek a súlytalanság állapotában? Képzeljük csak el, milyen lehet, ha hullik a fenyő! És vajon honnan tudják az űrhajósok, mikor van karácsonyeste, hiszen az űr mindig sötét? De úgysem hallaná senki a csengettyűt, mivel egy űrállomáson mindig nagyon nagy zaj van a nagyteljesítményű gépek miatt. Nézzük meg, általában hogyan ünneplik meg a karácsonyt a nemzetközi űrállomáson!

Zsukov marsall, feketén-fehéren

Georgij Konsztantyinovics Zsukov (1896 – 1974) szovjet hadvezér, a Szovjetunió marsallja, védelmi miniszter (1955-1957). Sokak szerint a második világháborús győzelem is neki köszönhető.
Sztálin halála után 1955-57-ig védelmi miniszter volt, majd 1957-ben kizárták a Kommunista Párt Központi bizottságából, minden posztjáról eltávolították és 1958-ban nyugdíjba küldték. A nép szemében hős volt, sok egymásnak is ellentmondó legenda kering róla, például, hogy ő lőtte le Beriját, a sztálini titkosszolgálat vezetőjét.

Az Amerikai Egyesült Államokban kötelező az orosz nyelv tanulása

Az Amerikai Egyesült Államokban kötelező az orosz nyelv tanulása a leendő asztronauták számára.
Ez azzal függ össze, hogy az elmúlt 30 évben először a leendő amerikai űrhajósok nem tudnak űrrepülővel repülni a tanulmányaik során. Erről nyilatkozott április 13-án az amerikai űrrepülési központ. Ugyanakkor az űrhajós növendékek az orosz „Szojuz” űrhajón fogják elvégezni a repülési gyakorlatot és ehhez meg kell tanulniuk oroszul.

Az elektromos autó mellékterméke a derű és optimizmus

„Akárhogyan igyekeztek is az emberek sokszázezrével kis helyre összezsúfolódva elcsúfítani a földet, amelyen megtelepedtek, akárhogyan teleépítették kővel, hogy semmi se teremjen rajta, akármilyen buzgón kiirtottak is minden előtörő fűszálat, akárhogy összefüstölték kőszénnel meg olajjal a levegőt, akármennyire megcsonkították is a fákat, s elüldöztek minden madarat meg négylábút - a tavasz mégis tavasz volt, még a városban is.” – írta Lev Tolsztoj a huszadik század elején. Ez volt a Feltámadás című regényének első mondata.
És ez a mondat rádöbbent minket arra, mennyire régi fogalom a környezetvédelem, és mégis mennyire megkéstünk vele.

 

Angyal a muveszelatoban kulturalis blog

orosz forditas orosz orszaginfo novella forditas

zaraweb